OTSAR HALESHONOT · Tesoro de las Lenguas · Diccionario Hebreo, Arameo y Español

Sintetizador y Creador de Entradas Judeo-Mesiánicas

Genera automáticamente una entrada léxica completa con estructura tiberiana/siríaca, fonética AFI, exégesis bíblica y concordancia pactual.

Término / Palabra Original *

Idioma Original

Fonética Tiberiana / Siríaca Oriental

Categoría Teológica

Traducción Exegética Principal *

Análisis Exegético y Contexto Bíblico

Verificación Automática de Terminología Sagrada:

Reemplazo automático de helenizaciones (*Dios* → **Elohím**, *Jesús* → **Yeshúa haMashíaj**).
Reemplazo automático de términos eclesiásticos (*iglesia* → **Kehiláh**, *cruz* → **Madero**, *bautismo* → **Teviláh**).
Reafirmación del monoteísmo **Ejad** en todas las explicaciones teológicas.

Tarjeta 1 de 0

Hebreo

Fonética: El-o-hím

Haz clic para voltear la tarjeta

Significado & Exégesis

Significado

Exégesis

Nombre plural de excelencia que designa al único Adonái יהוה.

Demuestra tu conocimiento del léxico y los términos originales.

Puntaje 0 / 0

Hebreo

¿Cuál es el significado exegético exacto de este término?

Vocales (Nikkud): Kamatz y Patach se expresan con sonido /a/. Tzere y Segol con /e/. Jiriq con /i/. Jolem con /o/. Shuruq / Kibbutz con /u/.
Consonantes Begadkefat: Bet con Dagesh (בּ) es /b/ oclusiva labial; sin Dagesh (ב) es /v/ fricativa labiodental.
Guturales (Jet y Ayin): Jet (ח) es fricativa faríngea sorda (/ħ/), producida en la garganta profunda. Ayin (ע) es fricativa faríngea sonora (/ʕ/).

Acentuación del Estado Determinado: La acentuación en la Peshita concluye predominantemente en la vocal final del sufijo *Alef* (𐡀 / ܐ).
Ligadura Sagrada MarYah: Debe vocalizarse de manera continua *Mar-Yah*, expresando la Deidad indivisible de Yeshúa haMashíaj como **Ejad**.
Término Knushta (ܟܢܘܫܬܐ): Corresponde a la asamblea convocada (Kehiláh / Kahal), evitando traducciones secularizadas o helenizadas.